1 00:00:00,901 --> 00:00:01,890 Eerder in Leven... 2 00:00:01,145 --> 00:00:07,111 {\an8}Synchronisatie door TheMask 3 00:00:01,968 --> 00:00:03,094 O God. 4 00:00:03,970 --> 00:00:07,201 Ik kan het niet. Het is de auto van mijn man. 5 00:00:07,874 --> 00:00:11,105 Ik was Jack Reese's vertrouweling informant. Werkte ook voor hem. 6 00:00:11,177 --> 00:00:13,236 Ik heb die familie vermoord, maar ik heb je er niet in geluisd. 7 00:00:13,380 --> 00:00:14,472 Doet iedereen heb je een geheim? 8 00:00:14,547 --> 00:00:15,605 Wil je de mijne weten? 9 00:00:15,682 --> 00:00:17,377 Die over mijn vader er iets mee te maken hebben 10 00:00:17,450 --> 00:00:18,940 jij gaat naar de gevangenis voor 12 jaar? 11 00:00:19,019 --> 00:00:20,350 Reese... Heb ik gezegd dat ik het wilde weten? 12 00:00:20,520 --> 00:00:23,114 Ik weet dat Crews dat meisje heeft. Ik wil dat je me vertelt wat hij nog meer heeft. 13 00:00:23,189 --> 00:00:24,178 Waarom zou ik dat doen? 14 00:00:24,257 --> 00:00:25,747 Jij niet, Ik schend je voorwaardelijke vrijlating. 15 00:00:25,825 --> 00:00:27,383 Praat niet mee Ted niet meer. 16 00:00:27,460 --> 00:00:29,325 Je maakt hem nerveus om een of andere reden. 17 00:00:35,835 --> 00:00:37,359 Daarbinnen. 18 00:00:42,676 --> 00:00:44,200 Precies die kant op. 19 00:01:13,907 --> 00:01:15,272 Bedankt. 20 00:01:22,048 --> 00:01:23,037 Hij is... 21 00:01:23,116 --> 00:01:24,583 Bevroren vaste stof. 22 00:01:25,051 --> 00:01:26,746 Hij is bevroren. 23 00:01:26,820 --> 00:01:27,946 Wat is er met het masker? 24 00:01:28,021 --> 00:01:30,455 Dr. Auerbach lange uren gewerkt. 25 00:01:30,523 --> 00:01:34,050 Het was bekend dat hij zuurstof gebruikte mentaal alert te blijven. 26 00:01:34,127 --> 00:01:35,116 Jij bent? 27 00:01:35,195 --> 00:01:36,685 James Brenford. 28 00:01:36,763 --> 00:01:39,391 Brenford. Zoals de naam op het laboratorium. 29 00:01:39,466 --> 00:01:41,161 Zoals de naam op het bedrijf. 30 00:01:41,901 --> 00:01:44,768 En een klein stadje in Oregon, maar dat was opa. 31 00:01:44,838 --> 00:01:46,430 Hij gebruikte zuurstof alert blijven? 32 00:01:46,506 --> 00:01:48,064 Het is niet ongewoon. 33 00:01:48,975 --> 00:01:50,408 Zuurstof bekend om dit een man aan te doen? 34 00:01:50,477 --> 00:01:52,502 Nee. Iemand is overgestapt de tanks. 35 00:01:52,579 --> 00:01:54,376 Wanneer Auerbach zet dat masker op, 36 00:01:54,447 --> 00:01:56,813 hij was aan het inhaleren zuivere vloeibare stikstof. 37 00:01:56,883 --> 00:01:58,475 Misschien heeft het hem gered. 38 00:01:59,386 --> 00:02:01,115 Misschien wel breng hem terug. 39 00:02:01,187 --> 00:02:02,347 Misschien kan hij het ons vertellen wat hij zag. 40 00:02:02,422 --> 00:02:06,483 LNO2 komt uit die tank bij 77,2 graden Kelvin. 41 00:02:06,559 --> 00:02:11,053 Dat is 320 graden onder nul Fahreneit. 42 00:02:11,631 --> 00:02:14,395 Waar hij ook is gebleven, helaas, hij komt niet meer terug. 43 00:02:14,467 --> 00:02:16,367 Jij lijkt het te weten veel hierover. 44 00:02:16,436 --> 00:02:19,735 Ik bezit een farmaceutisch bedrijf onderzoeksbedrijf. 45 00:02:19,806 --> 00:02:22,138 Enig idee wie zou willen overstappen uit de tank van Dr. Auerbach? 46 00:02:22,208 --> 00:02:26,304 Ik stel me dezelfde mensen voor die mijn laboratorium heeft vernield, rechercheur. 47 00:02:26,379 --> 00:02:27,971 Dierenmarteling verbieden. 48 00:02:28,048 --> 00:02:29,140 Het dier rechten groep. 49 00:02:29,215 --> 00:02:30,739 We hadden problemen met hen eerder, 50 00:02:30,817 --> 00:02:32,512 maar nooit iets zoals dit. 51 00:02:33,353 --> 00:02:35,014 Wat was dr. Auerbach? aan het werken? 52 00:02:35,088 --> 00:02:37,283 Medicijnen tegen kanker. Dat is wat we hier bij Brenford Labs doen. 53 00:02:37,357 --> 00:02:38,984 Wij zitten in de zaken van wonderen. 54 00:02:39,059 --> 00:02:41,084 Ik heb die reclame gezien. 55 00:02:41,161 --> 00:02:42,628 De mot aan het watje. 56 00:02:42,695 --> 00:02:44,458 Het is een vlinder op een wolk. 57 00:02:44,531 --> 00:02:46,658 Oh oké. 58 00:02:47,200 --> 00:02:48,667 Nu snap ik het. 59 00:02:50,470 --> 00:02:51,994 Bevroren vaste stof. 60 00:03:08,221 --> 00:03:10,382 Moet je alles aanraken? 61 00:03:20,880 --> 00:03:22,680 62 00:03:23,370 --> 00:03:24,462 Heb je het lichaam gevonden? 63 00:03:24,538 --> 00:03:27,564 Ja. Ik zag hem en ik schreeuwde. 64 00:03:27,641 --> 00:03:30,303 Hij was zo erg bevroren. 65 00:03:30,811 --> 00:03:32,108 Als een ijslolly. 66 00:03:32,179 --> 00:03:33,976 Ja, hij was zo erg bevroren. 67 00:03:34,047 --> 00:03:36,641 Is het waar? Heb je de dokter gebroken? 68 00:03:36,717 --> 00:03:39,277 Ik raakte hem nauwelijks aan. Ik, weet je... 69 00:03:41,321 --> 00:03:42,618 Wat heb je gedaan nadat je schreeuwde? 70 00:03:42,689 --> 00:03:44,281 Ik heb gebeld de veiligheidsmensen. 71 00:03:44,357 --> 00:03:47,121 Oké. Jij hebt sleutels van het laboratorium? 72 00:03:47,194 --> 00:03:48,183 Aan alle laboratoria. 73 00:03:48,261 --> 00:03:50,821 Ik moet wachten tot de wetenschappers zijn klaar met werken 74 00:03:50,897 --> 00:03:52,455 before I can clean. 75 00:03:52,532 --> 00:03:53,726 Hard werken. Ja. 76 00:03:53,800 --> 00:03:55,995 Vaak, ze eten en slapen in hun laboratoria. 77 00:03:56,069 --> 00:03:57,127 Zoals dieren. 78 00:03:59,306 --> 00:04:00,773 En waar was jij gisteravond? 79 00:04:00,841 --> 00:04:02,741 Thuis, met mijn vrouw. 80 00:04:05,612 --> 00:04:07,341 Al die stukken van de dokter, 81 00:04:07,414 --> 00:04:08,642 moet ik dat opruimen? 82 00:04:08,715 --> 00:04:10,114 Nee, dat zullen we doen. 83 00:04:10,183 --> 00:04:11,946 Hoe zit het met de ratten? 84 00:04:12,018 --> 00:04:14,043 Ik ben bang voor de ratten zijn allemaal van jou. 85 00:04:15,822 --> 00:04:17,483 Heeft Auerbach gedaan normaal gesproken laat werken? 86 00:04:17,557 --> 00:04:19,422 Dr. Auerbach was dat wel een machine. 87 00:04:19,493 --> 00:04:22,587 Hij was bezig met het afronden van een klinische studie onderzoek naar een nieuw kankermedicijn. 88 00:04:22,662 --> 00:04:24,653 Eindig met de studie, we krijgen goedkeuring van de FDA. 89 00:04:24,731 --> 00:04:28,895 Wij gaan naar de markt. Mensen worden beter. Wij verdienen geld. 90 00:04:30,771 --> 00:04:34,263 Je ziet er heel gezond uit. Vind je het erg als ik vraag wat je neemt? 91 00:04:35,742 --> 00:04:38,711 Medicijnen ook niet zonder recept of op recept verkrijgbaar? 92 00:04:39,412 --> 00:04:40,401 Ik neem niets. 93 00:04:40,480 --> 00:04:42,345 Echt? Niets? 94 00:04:43,049 --> 00:04:44,778 Voor voeding, slaap, humeur? 95 00:04:44,851 --> 00:04:46,250 Aandachtsspanne, rusteloos been? 96 00:04:46,319 --> 00:04:47,445 Mmm-mmm. Nee. 97 00:04:47,821 --> 00:04:51,484 Kom op, wat doxepin? Geen trazodon? 98 00:04:51,558 --> 00:04:54,789 Geen alprazolam? Geen venlafaxinehydrochloride? 99 00:04:54,861 --> 00:04:56,419 Ik hou niet echt van medicijnen. Ah. 100 00:04:56,496 --> 00:04:59,556 Wat is deze notatie hier? Dossier van Dr. Auerbach uit 2002? 101 00:04:59,633 --> 00:05:02,864 Een seksuele intimidatie-rundvlees tegen hem ingediend door ene Deborah Leigh. 102 00:05:02,936 --> 00:05:03,994 Ja. Zij was? 103 00:05:04,070 --> 00:05:08,837 Deborah Leigh was dat wel zijn eerste assistent. 104 00:05:09,209 --> 00:05:13,407 Niemand van ons wist totdat het eindigde, en het eindigde slecht. 105 00:05:14,214 --> 00:05:17,741 Ze saboteerde zijn werk, ze heeft documenten vernietigd. 106 00:05:17,818 --> 00:05:21,185 Binnen schreeuwen de gangen, huilend. 107 00:05:21,254 --> 00:05:23,381 Het was een onaangename tijd. 108 00:05:23,456 --> 00:05:24,582 En wat gebeurde er aan Deborah Leigh? 109 00:05:24,658 --> 00:05:28,526 Ik was van plan haar te betalen om te stoppen met huilen en weg te gaan, 110 00:05:28,595 --> 00:05:30,927 maar ze ging weg voordat ik dat kon doen. 111 00:05:30,997 --> 00:05:32,828 Dus toen is het allemaal gelukt. Mmm-hmm. 112 00:05:32,899 --> 00:05:34,025 En waar was je gisteravond? 113 00:05:34,100 --> 00:05:36,261 Bij een kaartspel tot zonsopgang. 114 00:05:36,336 --> 00:05:38,998 Met de loco-burgemeester, als je een alibi nodig hebt. 115 00:05:41,942 --> 00:05:44,103 Helemaal geen medicijnen? 116 00:05:44,177 --> 00:05:45,439 En jij met zo'n stressvolle baan. 117 00:05:46,646 --> 00:05:49,376 Ik zou het niet erg vinden om te krijgen een monster van uw bloed. 118 00:05:49,449 --> 00:05:52,282 Als je niet van naalden houdt, zou ik dat doen Ik ben blij dat ik je urine kan opvangen. 119 00:05:52,352 --> 00:05:56,311 Meneer Brenford, kunt u het mij gewoon vertellen? wie is de huidige assistent van Auerbach? 120 00:05:56,756 --> 00:05:59,020 Hij was een genie, een held. 121 00:05:59,526 --> 00:06:01,153 Hij bracht zijn leven door proberen kanker te genezen. 122 00:06:01,228 --> 00:06:03,321 Blijkbaar de dierenrechten mensen vonden hem niet zo leuk. 123 00:06:03,396 --> 00:06:06,024 Die mensen geven er meer om over dieren dan over mensen. 124 00:06:06,099 --> 00:06:08,533 Ze stuurden Dr. Auerbach haatmail, doodsbedreigingen. 125 00:06:08,602 --> 00:06:10,229 Kun je je bedreigend voorstellen? iemand zoals hij? 126 00:06:10,303 --> 00:06:12,237 Je hebt kopieën van die bedreigingen? 127 00:06:13,340 --> 00:06:14,773 Ze zijn hier, ergens. 128 00:06:15,242 --> 00:06:18,109 Nou ja, wie hem ook heeft vermoord heb die tanks verwisseld. 129 00:06:18,178 --> 00:06:19,304 Dat iets weet je hoe je moet doen? 130 00:06:19,379 --> 00:06:20,403 Natuurlijk. 131 00:06:20,480 --> 00:06:23,210 Iedereen met enige laboratoriumervaring en een labelmachine zou het kunnen doen. 132 00:06:23,283 --> 00:06:24,750 Waar was je gisteravond? 133 00:06:24,818 --> 00:06:26,183 Ik was thuis. 134 00:06:26,253 --> 00:06:28,585 Dagenlang waren we non-stop aan het werk. Ik moest me omkleden. 135 00:06:28,655 --> 00:06:31,146 Dagenlang non-stop? Slaap jij hier? 136 00:06:31,224 --> 00:06:32,555 Niet elke avond. 137 00:06:32,626 --> 00:06:34,617 Auerbach hier ook slapen? 138 00:06:35,495 --> 00:06:37,486 Hebben we hier samen geslapen? 139 00:06:37,564 --> 00:06:40,556 Kijk, ik weet er ongeveer van zijn laatste onderzoeksassistent. 140 00:06:40,634 --> 00:06:43,194 Dr. Auerbach en ik hadden dat ook een professionele relatie. 141 00:06:43,270 --> 00:06:45,295 Hij werkte hard. Hij verwachtte dat ook van mij. 142 00:06:45,372 --> 00:06:48,102 Nou, nu dat Dr. Auerbach is dood, 143 00:06:48,174 --> 00:06:50,369 Ik denk dat die van de studie is helemaal van jou. 144 00:06:50,844 --> 00:06:52,334 Ik weet niet of ik het wil. 145 00:06:53,380 --> 00:06:56,872 Laat mij het hebben. Laat mij het nu meteen hebben! 146 00:06:58,051 --> 00:07:00,417 Je zult mij geven dat afgelegen. 147 00:07:00,487 --> 00:07:03,081 Prima, hou het. Ik zou moeten sturen terug waar we je vonden. 148 00:07:03,156 --> 00:07:05,488 Je weet nog waar die elektrode was? 149 00:07:07,327 --> 00:07:08,521 De voordeur stond open. 150 00:07:08,595 --> 00:07:09,619 Er zit geen slot op. 151 00:07:09,696 --> 00:07:10,685 Merkte dat op. 152 00:07:10,764 --> 00:07:11,788 Betsy niet geloof in sloten. 153 00:07:11,865 --> 00:07:13,958 Wie is Betsy? Wie ben je? 154 00:07:14,034 --> 00:07:15,501 Wij zijn de politie. Wie is Betsy? 155 00:07:15,568 --> 00:07:16,830 Mag je gewoon binnenlopen? 156 00:07:16,903 --> 00:07:18,803 Deur stond open. Had geen slot. Wie is Betsy? 157 00:07:18,872 --> 00:07:19,964 Deze keer, beantwoord de vraag. 158 00:07:20,040 --> 00:07:21,132 Wauw. 159 00:07:21,441 --> 00:07:22,738 Het is een agressieve vrouw. 160 00:07:22,809 --> 00:07:25,539 We moeten er met je over praten jouw aap. Heb je er een vergunning voor? 161 00:07:25,612 --> 00:07:27,375 Bomba is een redding aap. 162 00:07:27,447 --> 00:07:30,780 Haar ziel is haar vergunning, net zoals uw ziel uw vergunningen zijn. 163 00:07:30,850 --> 00:07:32,181 Nou, dat hebben we gedaan deze kentekens ook. 164 00:07:32,252 --> 00:07:33,378 Jij bent Betsy. 165 00:07:33,453 --> 00:07:36,320 Betsy Borns. Ik voer dit uit hoofdstuk van Verbod op foltering van dieren. 166 00:07:36,389 --> 00:07:37,378 Ze willen Bomba meenemen. 167 00:07:37,457 --> 00:07:40,824 Het zijn politierechercheurs, Billy. Ze zijn hier niet vanwege Bomba. Ben je? 168 00:07:40,894 --> 00:07:42,589 Nee, we zijn er niet over Bomba. 169 00:07:42,662 --> 00:07:44,755 We zijn hier een moord onderzoeken. 170 00:07:44,831 --> 00:07:46,958 Een onderzoeker bij Brenford Labs. 171 00:07:47,033 --> 00:07:48,660 Goed. Die plek is een vernietigingskamp. 172 00:07:48,735 --> 00:07:49,963 Billy, wees stil. 173 00:07:50,036 --> 00:07:53,528 Dr. Auerbach was dat wel vermoord in zijn laboratorium. 174 00:07:53,606 --> 00:07:54,698 Is de boze dood? 175 00:07:54,774 --> 00:07:57,902 Neem dat terug. Hij was een levende ziel. Neem dat nu terug. 176 00:07:57,978 --> 00:08:00,208 Oké, ik neem het terug. 177 00:08:00,280 --> 00:08:02,976 Je bent hier vanwege onze communicatie met Brenford Labs? 178 00:08:03,049 --> 00:08:04,073 Je bedoelt de doodsbedreigingen? 179 00:08:04,150 --> 00:08:06,175 Wij hebben nooit verzonden eventuele doodsbedreigingen. 180 00:08:07,354 --> 00:08:08,343 Eh. 181 00:08:08,588 --> 00:08:14,026 ‘Dr. Auerbach, voor wat u heeft gedaan Gods schepselen, wij vinden jullie schuldig. 182 00:08:14,094 --> 00:08:17,154 ‘Je zult gestraft worden. Dieren zijn ook mensen." 183 00:08:17,964 --> 00:08:18,988 Door ‘gestraft’ bedoel je? 184 00:08:19,065 --> 00:08:20,555 Niets van onze hand. 185 00:08:20,633 --> 00:08:22,601 Hij strafte zichzelf door zijn eigen daden. 186 00:08:22,669 --> 00:08:25,160 Hij heeft zichzelf kleiner gemaakt door wat wat hij met die arme dieren deed. 187 00:08:25,238 --> 00:08:28,401 Als je zoveel van dieren houdt, waarom draag je leren schoenen? 188 00:08:28,475 --> 00:08:30,170 Het zijn Jim-schoenen. 189 00:08:30,810 --> 00:08:32,778 Ze zijn gemaakt van Jim, onze oprichter. 190 00:08:32,846 --> 00:08:36,282 Toen hij stierf, hij wenste zijn lichaam voor industrieel gebruik 191 00:08:36,349 --> 00:08:38,442 als een manier om te verhogen het bewustzijn van mensen 192 00:08:38,518 --> 00:08:42,318 over wat het betekent om te slachten dieren voor voedsel en kleding. 193 00:08:43,323 --> 00:08:46,554 Wij leiden mensen op. Wij vermoorden ze niet. 194 00:08:46,626 --> 00:08:48,321 Het lab had jouw slogan aan de muur. 195 00:08:48,395 --> 00:08:51,057 Dat zou behoorlijk dom van ons zijn. Waarom ondertekenen we niet gewoon onze namen? 196 00:08:51,131 --> 00:08:53,099 Ik weet het niet, waarom deed je dat niet? Billy, stop met praten. 197 00:08:53,166 --> 00:08:54,360 Vrije meningsuiting is geen misdaad. 198 00:08:54,434 --> 00:08:57,267 Ja, maar het blijkt moord te zijn. Waar waren jullie allebei gisteravond? 199 00:08:57,337 --> 00:08:58,964 Jim zorgde er ook voor dat we het wisten wanneer je moet stoppen met praten 200 00:08:59,039 --> 00:09:01,940 zonder dat er een advocaat aanwezig is, en dat is waar we nu zijn. 201 00:09:02,008 --> 00:09:06,342 Je bent welkom om te blijven, maar Billy en ik moet de kooien gaan schoonmaken. 202 00:09:12,485 --> 00:09:13,679 Ze dragen mensen. 203 00:09:13,753 --> 00:09:14,742 Gewoon dode mensen. 204 00:09:14,821 --> 00:09:17,756 Het is de Texas Chain Saw Massacre. Het is genoeg voor een bevel. 205 00:09:17,824 --> 00:09:20,349 Nou, voor een zoektocht misschien, niet voor een arrestatie. 206 00:09:20,427 --> 00:09:23,658 Vind je het raar dat ze dat deden? hun slogans aan de muur laten hangen? 207 00:09:23,730 --> 00:09:25,197 Ze stopten dode mensen op hun voeten. 208 00:09:25,265 --> 00:09:27,426 Het lijkt alsof er slogans aan de muur worden gehangen vrij normaal vergeleken daarmee. 209 00:09:30,203 --> 00:09:31,795 Je hebt het moordslachtoffer gebroken. 210 00:09:31,871 --> 00:09:33,270 Ik raakte hem nauwelijks aan. 211 00:09:33,339 --> 00:09:35,364 Forensisch onderzoek moest wel Verpak elk stuk afzonderlijk. 212 00:09:35,442 --> 00:09:38,377 Misschien wil je ze een fles sturen iets. Het zou een mooi gebaar zijn. 213 00:09:38,445 --> 00:09:40,743 Zij deden echter vind dit. 214 00:09:42,148 --> 00:09:43,274 Wat is dat? 215 00:09:43,349 --> 00:09:45,010 Een stukje papier genomen uit Auerbachs zak, 216 00:09:45,085 --> 00:09:47,144 gefragmenteerd na Bemanningen hebben hem kapot gemaakt. 217 00:09:48,888 --> 00:09:50,617 Hou je van puzzels? 218 00:09:53,526 --> 00:09:54,550 Wat ben je aan het doen? 219 00:09:54,627 --> 00:09:57,425 Je moet je hier doorheen voelen, laat de stukken tot je spreken. 220 00:09:57,497 --> 00:09:58,486 Je voelt niet jouw weg er doorheen, 221 00:09:58,565 --> 00:10:01,728 je begint met de hoeken. Begin met de hoeken. 222 00:10:02,769 --> 00:10:04,361 Wie vind je leuk? 223 00:10:06,339 --> 00:10:07,738 Voor de moord. 224 00:10:07,807 --> 00:10:11,368 Oh. Nou ja, de onderzoeksassistent, zij had de middelen. 225 00:10:11,444 --> 00:10:14,038 En de dierenrechten groep had de motivatie. 226 00:10:14,114 --> 00:10:15,376 Getrouwd? 227 00:10:16,583 --> 00:10:19,051 De dode man, was hij getrouwd? BEMANNING: Nee. 228 00:10:19,119 --> 00:10:22,020 Dan de assistent is jouw moordenaar. 229 00:10:22,088 --> 00:10:25,285 De menselijke natuur. Mannen en vrouwen aan het werk samen eindigen altijd met bonzen. 230 00:10:25,358 --> 00:10:27,519 En de meeste mensen worden gedood door de persoon die ze slaan. 231 00:10:27,594 --> 00:10:28,583 Nou, dat is gewoon niet waar. 232 00:10:28,661 --> 00:10:29,719 Ja, dat is zo. Het is een feit. 233 00:10:29,796 --> 00:10:32,424 Kom op, bemanningen, steun mij hierin. 234 00:10:32,499 --> 00:10:33,693 Nou, jullie werken samen. 235 00:10:33,766 --> 00:10:35,427 Wanneer je seks hebt, wie gaat wie vermoorden? 236 00:10:35,502 --> 00:10:38,994 Als ik seks met hem heb, Je gaat me onmiddellijk vermoorden. 237 00:10:40,306 --> 00:10:42,365 Het is een agressieve vrouw. 238 00:10:42,742 --> 00:10:43,834 Dus... 239 00:10:44,344 --> 00:10:46,744 Die gaat daarheen. 240 00:10:46,813 --> 00:10:49,805 Deze hier. En we zijn klaar. 241 00:10:48,788 --> 00:10:54,754 {\an8}Synchronisatie door TheMask 242 00:10:49,883 --> 00:10:52,477 'Ik haat je. We moeten stoppen. 243 00:10:52,552 --> 00:10:55,282 ‘Maar ik kan niet stoppen. Ik wil nooit stoppen." 244 00:10:55,355 --> 00:10:56,822 Is dat een liefdesbrief? of haatmail? 245 00:10:56,890 --> 00:10:58,687 Liefde en haat, beide vierletterwoorden. 246 00:10:58,758 --> 00:11:00,521 Het dateert van vorige week, en geparafeerd. 247 00:11:00,593 --> 00:11:02,857 Door de assistent, Jill Abraham, heb ik gelijk? 248 00:11:02,929 --> 00:11:04,920 Nee, het is geparafeerd met 'D'. 249 00:11:05,165 --> 00:11:07,963 Auerbachs eerste assistent. Degene met wie hij een affaire had. 250 00:11:08,034 --> 00:11:10,264 Haar naam was Deborah Leigh. "D." Hm. 251 00:11:10,336 --> 00:11:12,566 Dus wat is "D" tot op de dag van vandaag? 252 00:11:12,872 --> 00:11:15,739 We kunnen haar niet vinden. Ging van de kaart toen ze Brenford Labs verliet. 253 00:11:15,808 --> 00:11:17,241 Geen telefoonrekeningen, geen rijbewijs, 254 00:11:17,310 --> 00:11:19,642 geen bankrekeningen, geen verkeersboetes, niets. 255 00:11:19,712 --> 00:11:22,340 Dus waarom doet een vrouw die viel? zeven jaar geleden van de planeet verdwenen 256 00:11:22,415 --> 00:11:25,475 vorige week Auerbach haat-liefdemail schrijven? 257 00:11:28,454 --> 00:11:31,548 Oké, dit was het dus de man in huis? 258 00:11:36,863 --> 00:11:37,852 Hoi. 259 00:11:41,267 --> 00:11:43,235 Doet hij haar? Wat? 260 00:11:43,303 --> 00:11:44,429 Wat? 261 00:11:46,673 --> 00:11:48,698 Ik ging kijken Kyle Hollis. 262 00:11:49,842 --> 00:11:51,571 Je zou moeten stoppen Als je dat doet, Charlie. 263 00:11:51,644 --> 00:11:54,477 Je zou de officier van justitie moeten laten kantoor regel het maar, oké? 264 00:11:54,547 --> 00:11:55,536 Je hebt de moordenaar gepakt. 265 00:11:55,615 --> 00:11:57,742 Ja, ik heb de moordenaar gepakt, maar niet de jongens die mij erin hebben geluisd. 266 00:11:57,817 --> 00:11:59,182 Laat het voorbij zijn, Charlie. 267 00:11:59,252 --> 00:12:01,948 Het is nog niet voorbij. Diezelfde mensen zijn er nog steeds. 268 00:12:02,055 --> 00:12:03,716 Dus je gaat ze laten betalen? 269 00:12:06,859 --> 00:12:09,327 Hollis zei dat hij dat zelfs nooit had gedaan gehoord van Jack Reese. 270 00:12:09,395 --> 00:12:13,456 Hollis zei dat hij die mensen vermoordde. mijn vrienden, alleen. 271 00:12:13,533 --> 00:12:15,160 Hij legde een verklaring af daarvoor, Charlie. 272 00:12:15,235 --> 00:12:19,672 Ik weet niet zeker of ik begrijp waarom hij dat zou doen zeg zelfs maar iets over Jack Reese. 273 00:12:20,206 --> 00:12:23,266 Connie, je hebt Hollis horen bekennen dat hij voor Jack Reese werkte. 274 00:12:25,345 --> 00:12:27,813 Connie, jij en ik zijn de enige twee mensen 275 00:12:27,880 --> 00:12:31,577 die Hollis dat hoorde bekennen hij werkte voor Jack Reese. 276 00:12:32,018 --> 00:12:33,576 Ik hoorde Hollis beken, Charlie. 277 00:12:33,653 --> 00:12:35,678 En hij tekende een verklaring daarbij. 278 00:12:35,755 --> 00:12:39,054 Maar ik heb hem dat nooit horen zeggen hij werkte voor Reese. 279 00:12:39,525 --> 00:12:42,426 Ik heb hem nooit gehoord noem Jack Reese helemaal niet. 280 00:12:56,909 --> 00:12:58,137 Bedankt voor je komst, Jack. 281 00:12:58,211 --> 00:12:59,473 Altijd een plezier om je te zien. 282 00:12:59,545 --> 00:13:01,809 Voel je je oké? Je lijkt een beetje in de war. 283 00:13:01,881 --> 00:13:03,075 Wat wil je? 284 00:13:03,149 --> 00:13:04,138 Zij, Jac. 285 00:13:04,884 --> 00:13:06,249 Ze willen om het meisje te zien. 286 00:13:06,319 --> 00:13:07,616 Dat is niet de regeling. 287 00:13:07,687 --> 00:13:09,018 Je hebt haar niet meer, Jac. 288 00:13:09,088 --> 00:13:11,613 De regeling is daar beter voor iedereen, als ik maar weet waar ze is. 289 00:13:11,691 --> 00:13:14,922 Nou ja, iedereen wil om de regeling te wijzigen. 290 00:13:14,994 --> 00:13:17,963 Iedereen wil een kijk naar het Seybolt-meisje. 291 00:13:18,031 --> 00:13:19,020 Dat gaat niet gebeuren. 292 00:13:19,098 --> 00:13:22,397 Denk je dat als we het meisje hebben, Dan hebben we je niet nodig, Jack? 293 00:13:22,468 --> 00:13:25,665 Ik heb het meisje, en zolang ik dat doe, hebben we Crews. 294 00:13:25,738 --> 00:13:26,727 Dat is wat telt. 295 00:13:26,806 --> 00:13:28,467 Waarom lieg je, Jack? 296 00:13:28,541 --> 00:13:30,532 Ze willen het zien het meisje. 297 00:13:30,910 --> 00:13:32,673 O, ze willen mij om het je te vertellen, Jac. 298 00:13:32,745 --> 00:13:34,337 Je gaat een heel eind terug, 299 00:13:34,414 --> 00:13:37,850 maar niet voor niets, er waren er zes, 300 00:13:37,917 --> 00:13:39,544 er zijn er vijf, 301 00:13:39,619 --> 00:13:42,053 daar kon gewoon net zo gemakkelijk vier. 302 00:13:46,526 --> 00:13:48,653 Nee, nee. 303 00:13:49,529 --> 00:13:51,463 Nee! Nee! Nee! 304 00:13:51,531 --> 00:13:53,021 Nee! Nee! Nee! Nee! 305 00:13:53,366 --> 00:13:56,358 Angst. Wie ben jij bang voor, Jack? 306 00:13:57,103 --> 00:13:59,230 Die van jou Zen-tapes? 307 00:13:59,305 --> 00:14:01,068 Ja, zoiets. 308 00:14:02,275 --> 00:14:04,004 Wij gaan nog steeds door voor morgen? 309 00:14:04,077 --> 00:14:05,339 Morgen? 310 00:14:05,912 --> 00:14:10,645 Ja, ik heb het interview met de decaan van de business school. 311 00:14:11,918 --> 00:14:13,044 Je bent het vergeten, nietwaar? 312 00:14:13,119 --> 00:14:14,279 Nee. 313 00:14:14,354 --> 00:14:17,846 Het is voor een baan als docent. En ik moet daar zijn 314 00:14:18,624 --> 00:14:19,613 omdat... 315 00:14:20,360 --> 00:14:23,887 Omdat jij dat bent mijn referentie, Charlie. 316 00:14:24,630 --> 00:14:26,530 Jij bent mijn referentie. 317 00:14:48,688 --> 00:14:51,384 Mijn partner denkt van wel goed voor het Auerbach-gedoe. 318 00:14:52,425 --> 00:14:54,859 "Ding"? Is dat politiepraat wegens moord? 319 00:14:54,927 --> 00:14:56,258 Ja, dat is politiepraat. 320 00:14:56,329 --> 00:14:57,762 Omdat je dat liever niet doet zeg het woord? 321 00:14:57,830 --> 00:14:59,957 Ik kan het woord zeggen als je dat wilt. 322 00:15:00,032 --> 00:15:02,364 Mijn partner denkt jij hebt hem vermoord. 323 00:15:03,136 --> 00:15:05,001 En wat denk jij? 324 00:15:05,438 --> 00:15:08,407 Ik denk dat het je verdrietig maakte om te horen dat Auerbach was vermoord. 325 00:15:10,743 --> 00:15:14,509 Mensen doen wat jij doet, vanwege wat ze hebben gezien of wat ze hebben gedaan. 326 00:15:14,580 --> 00:15:16,241 Welke ben jij? 327 00:15:19,352 --> 00:15:22,150 Wat heb je gedaan, Betsy? 328 00:15:26,959 --> 00:15:28,449 Deborah Leigh? 329 00:15:34,333 --> 00:15:37,894 De haatmail naar het lab, de liefdesbrief aan Auerbach. 330 00:15:37,970 --> 00:15:40,268 Beiden geschreven door dezelfde persoon. 331 00:15:40,973 --> 00:15:42,736 Beide door jou geschreven. 332 00:15:50,183 --> 00:15:51,377 Oei! 333 00:15:54,090 --> 00:15:54,990 334 00:15:56,289 --> 00:15:57,950 Jij trouwde De ex-vrouw van Charlie Crews? 335 00:15:58,024 --> 00:15:59,082 Dat klopt. 336 00:15:59,159 --> 00:16:02,686 En nu is detective Crews weg van de gevangenis, is je leven überhaupt veranderd? 337 00:16:03,497 --> 00:16:06,864 Nou, ik word zeker getrokken veel meer dan vroeger. 338 00:16:13,373 --> 00:16:14,670 Wat willen jullie, Bemanningen? 339 00:16:14,741 --> 00:16:16,504 Hm? Je gaat arresteer mij, doe het dan. 340 00:16:16,576 --> 00:16:18,305 Wil je mij neerschieten, maak er dan een einde aan. 341 00:16:18,378 --> 00:16:20,403 Oké. Hier gaat het. 342 00:16:22,048 --> 00:16:25,142 Ik wil graag uw toestemming om met Jennifer te slapen. 343 00:16:25,519 --> 00:16:27,111 Je wilt slapen met mijn vrouw? 344 00:16:27,187 --> 00:16:29,348 Nee, ik wil slapen met mijn vrouw. Ex-vrouw. 345 00:16:29,422 --> 00:16:32,357 Het is ingewikkeld, Mark. Mag ik je Mark noemen, Mark? 346 00:16:32,425 --> 00:16:33,551 Markering? 347 00:16:43,737 --> 00:16:45,705 Het is oké. Je hoeft mij nu geen antwoord te geven. 348 00:16:45,772 --> 00:16:47,967 Denk er eens over na. Neem contact met mij op. 349 00:16:50,310 --> 00:16:52,904 Is dat van wanneer Heeft de aap je geraakt? 350 00:16:53,113 --> 00:16:55,479 Iemand heeft je geslagen achter de aap aan? 351 00:16:57,317 --> 00:16:58,784 Wil ik het weten? 352 00:16:59,319 --> 00:17:01,514 Blij dat we dat konden doen dit gesprek. 353 00:17:05,392 --> 00:17:07,019 Waarom heb je je naam veranderd? 354 00:17:07,093 --> 00:17:08,822 Omdat ik het niet leuk vond wie ik was. 355 00:17:08,895 --> 00:17:10,055 Ben je nu iemand anders? 356 00:17:10,130 --> 00:17:11,757 Ik ben nu een beter mens. 357 00:17:11,832 --> 00:17:14,300 Even voor de goede orde, Heeft Auerbach het door? 358 00:17:14,367 --> 00:17:16,130 met Betsy Borns of Deborah Leigh? 359 00:17:16,203 --> 00:17:17,966 Ik weet niet zeker of dat zo is om hier voor te zitten. 360 00:17:18,038 --> 00:17:19,335 Ik weet niet zeker of het ons iets kan schelen, Adviseur. 361 00:17:19,406 --> 00:17:20,896 Jouw klant achtergehouden informatie 362 00:17:20,974 --> 00:17:22,839 relevant voor een lopende moordonderzoek. 363 00:17:22,909 --> 00:17:24,501 Dus ga gewoon zitten. 364 00:17:29,316 --> 00:17:31,580 Je hield van hem en jij haatte hem? 365 00:17:32,652 --> 00:17:34,210 Dat zou ik leuk vinden noteer terug, alstublieft. 366 00:17:34,287 --> 00:17:36,152 Dat briefje is bewijs. 367 00:17:36,223 --> 00:17:38,987 Ik verliet dat laboratorium vanwege... wat hij deed in zijn werk. 368 00:17:39,059 --> 00:17:43,223 Maar om wat voor reden kon ik hem niet achterlaten hij deed mij aan, wat wij elkaar aandeden. 369 00:17:43,296 --> 00:17:46,129 En voor de goede orde: Ik liet hem mij noemen wat hij maar wilde. 370 00:17:46,199 --> 00:17:47,291 Jij houdt van Betsy Borns zijn? 371 00:17:47,367 --> 00:17:49,301 Ja, heel erg. 372 00:17:50,370 --> 00:17:52,133 Wie ik zou moeten zijn. 373 00:17:52,606 --> 00:17:54,836 Begrijp je het? Ik doe. 374 00:17:55,375 --> 00:17:58,139 Als de mensen van Ban Animal Torture Ik heb het over jou en Auerbach gehoord... 375 00:17:58,211 --> 00:17:59,200 Dat zouden ze hebben gedaan vroeg mij om te vertrekken. 376 00:17:59,279 --> 00:18:00,268 Heb je hem daarom vermoord? 377 00:18:00,347 --> 00:18:02,645 Mijn cliënt geeft toe naar de seks. 378 00:18:02,716 --> 00:18:05,514 Maar dat is, voor zover ik weet, is geen misdaad. 379 00:18:05,585 --> 00:18:09,316 Dus nu sta ik op. En mijn cliënt ook. 380 00:18:13,693 --> 00:18:16,389 Als Betsy-Deborah nog stil was seks hebben met Auerbach, 381 00:18:16,463 --> 00:18:18,454 Ik ken twee mensen die dat misschien wel zouden kunnen ben er niet zo blij mee. 382 00:18:18,531 --> 00:18:19,998 Laten we met ze gaan praten. 383 00:18:20,066 --> 00:18:22,466 Maar ik krijg de assistent, en je krijgt een apenjongen. 384 00:18:23,536 --> 00:18:25,367 Betsy-Deborah. 385 00:18:25,438 --> 00:18:27,702 Als je seks hebt met een vrouw met twee namen, is dat... 386 00:18:27,774 --> 00:18:30,174 Nee, het telt niet als drieling. 387 00:18:36,950 --> 00:18:39,475 Nou, ik zie dat je het hebt uw afstandsbediening terug. 388 00:18:39,686 --> 00:18:41,881 Maar ik moet wel kijk naar haar programma's. 389 00:18:42,589 --> 00:18:43,749 Ga je ergens heen? 390 00:18:43,823 --> 00:18:45,120 Ik geloof dat niet. 391 00:18:45,358 --> 00:18:46,848 Het is waar. Ze zijn nooit gestopt. 392 00:18:46,927 --> 00:18:50,727 Al die jaren, al die protesten, ze bleven doorgaan. 393 00:18:50,797 --> 00:18:52,856 Net als een paar konijnen. 394 00:18:52,933 --> 00:18:57,097 Het maakt je niet uit dat ze dat was Doe je dat met de man die je haatte? 395 00:18:57,537 --> 00:19:00,267 Ze heeft gelogen. Mensen liegen. 396 00:19:01,942 --> 00:19:05,309 Hoe dan ook, ik ga hier weg zodra zij terug om voor de dieren te zorgen. 397 00:19:05,378 --> 00:19:06,777 Vind je het erg? 398 00:19:07,247 --> 00:19:09,112 Ze zijn van Bomba. Vraag het haar. 399 00:19:15,055 --> 00:19:18,650 Ik doe dit niet voor het geld. Wij snappen er niets van. 400 00:19:19,259 --> 00:19:21,591 Mijn kleine broertje overleden aan kanker. 401 00:19:22,662 --> 00:19:25,859 Na dat gezien te hebben, eigenlijk wat zou ik nog meer kunnen doen? 402 00:19:26,666 --> 00:19:28,531 Waarom samenwerken met Auerbach? 403 00:19:28,768 --> 00:19:30,235 Voor Auerbach. 404 00:19:31,471 --> 00:19:34,565 Omdat hij de beste was. Niemand anders kwam in de buurt. 405 00:19:35,642 --> 00:19:37,507 Ik werd lid van een club om een keer indruk te maken op een meisje. 406 00:19:37,577 --> 00:19:38,839 Man, was ik ooit jong? 407 00:19:38,912 --> 00:19:39,970 Ik heb me aangesloten bij Ban Animal Torture 408 00:19:40,046 --> 00:19:42,981 omdat ik in de oorzaak geloof, niet om indruk te maken op Betsy... 409 00:19:43,616 --> 00:19:44,640 Debora. 410 00:19:44,718 --> 00:19:47,983 Ik kan me de oorzaak niet eens herinneren. Ik herinner me het meisje. 411 00:19:48,254 --> 00:19:50,222 Uiteindelijk ben ik met haar getrouwd. 412 00:19:50,924 --> 00:19:53,256 Dat zou je niet moeten zijn op zoek naar een moordenaar? 413 00:19:53,827 --> 00:19:55,226 Dat is wat ik aan het doen ben. 414 00:19:55,295 --> 00:19:59,459 Sorry dat ik dit zeg, Jill. maar de manier waarop je over Auerbach praat, 415 00:19:59,699 --> 00:20:00,825 het klinkt een beetje alsof je van hem hield. 416 00:20:00,900 --> 00:20:02,959 Ik ben verliefd op Auerbach is onmogelijk. 417 00:20:04,404 --> 00:20:06,133 Omdat jij dat bent? 418 00:20:06,206 --> 00:20:08,401 Een vrouw die waarde hecht haar eigen wil niet. 419 00:20:08,475 --> 00:20:12,809 Hij was misschien een genie, maar dat was hij wel ook een egoïstische, egoïstische eikel. 420 00:20:13,079 --> 00:20:15,570 Sommige vrouwen gaan daarvoor. Vooral toegewijde assistent-types. 421 00:20:15,648 --> 00:20:17,445 Ja, dat heb ik gehoord, Rechercheur. 422 00:20:17,517 --> 00:20:18,916 Maar dat doe ik niet. 423 00:20:19,586 --> 00:20:20,814 Hij was wreed tegen mij. 424 00:20:20,887 --> 00:20:23,617 Hij was wreed tegen bijna iedereen waarmee hij in aanraking kwam. 425 00:20:27,127 --> 00:20:29,652 Was hij wreed tegen iemand? in het bijzonder? 426 00:20:32,932 --> 00:20:34,524 Ben je getrouwd? 427 00:20:36,336 --> 00:20:38,634 Haar partner stierf in het laboratorium van Auerbach. 428 00:20:39,572 --> 00:20:43,736 En nog steeds had Betsy Borns het Seks met Auerbach, met die moordenaar. 429 00:20:43,810 --> 00:20:47,610 Dieren zijn mensen, maar dat denk ik wel Sommige mensen zijn toch ook dieren? 430 00:20:47,680 --> 00:20:49,079 Ja. 431 00:20:49,149 --> 00:20:52,880 Bustamante, de conciërge, Auerbach vond het heerlijk om hem te pesten. 432 00:20:52,952 --> 00:20:55,477 Auerbach had een slechte dag, het werk ging niet goed, 433 00:20:53,600 --> 00:20:59,566 {\an8}Synchronisatie door TheMask 434 00:20:55,555 --> 00:20:57,750 Bustamante kreeg de hitte te pakken. 435 00:20:57,824 --> 00:21:00,258 Je hebt het niet vermeld dit eerder omdat? 436 00:21:00,326 --> 00:21:01,452 Ik heb er niet aan gedacht. 437 00:21:01,528 --> 00:21:02,995 Bustamante is in de buurt de hele tijd, 438 00:21:03,063 --> 00:21:04,860 maar je ziet hem nooit, weet je? 439 00:21:04,931 --> 00:21:07,559 Je zei dat iedereen die in de Lab had die tanks kunnen verwisselen. 440 00:21:10,570 --> 00:21:11,559 Bemanningen. 441 00:21:11,638 --> 00:21:13,299 Dames. 442 00:21:15,475 --> 00:21:18,410 Ik liet me er niet door lastig vallen. Ik had het werk nodig. 443 00:21:18,711 --> 00:21:20,736 Trouwens, een man als jij, als je dat zou willen, 444 00:21:20,814 --> 00:21:22,873 jij zou voor hem kunnen zorgen wanneer je maar wilt, toch? 445 00:21:22,949 --> 00:21:26,282 En als ik dat had gedaan, zou ik dat gedaan hebben Ik heb mijn handen gebruikt, niet die slangen. 446 00:21:26,352 --> 00:21:27,751 De manier waarop hij gebruikte zijn handen op jou? 447 00:21:27,821 --> 00:21:30,517 We hoorden dat je een beker brak, en hij gooide zijn labboek naar je. 448 00:21:30,590 --> 00:21:32,888 Ik heb je een klap gegeven als het lab was niet schoon genoeg. 449 00:21:32,959 --> 00:21:36,326 Kijk, hij heeft het wat hij verdiende. 450 00:21:36,930 --> 00:21:38,727 Ik heb er geen slecht gevoel over. 451 00:21:38,798 --> 00:21:39,856 Maar? 452 00:21:41,000 --> 00:21:42,297 Maar ik zag iets. 453 00:21:42,368 --> 00:21:43,528 Wat voor iets? 454 00:21:43,603 --> 00:21:46,800 Iemand, die nacht, die uit zijn laboratorium komt. 455 00:21:46,873 --> 00:21:50,274 Ik wilde eerder niets zeggen omdat ik er niet bij betrokken wilde raken. 456 00:21:50,343 --> 00:21:51,367 Ik zag een vrouw. 457 00:21:51,444 --> 00:21:52,536 Kent u deze vrouw? 458 00:21:52,612 --> 00:21:55,911 Misschien. Ik probeer niet te betalen te veel aandacht. 459 00:21:56,282 --> 00:21:59,046 Laten we eens kijken of we erachter kunnen komen een manier bedenken waarop je haar weer kunt zien. 460 00:22:00,019 --> 00:22:04,456 We filmen mensen die het gebouw binnengaan, niet uit. Standaard flow control-theorie. 461 00:22:04,524 --> 00:22:06,287 Denk je na over mijn aanbod? 462 00:22:06,359 --> 00:22:07,553 Welk aanbod? 463 00:22:07,627 --> 00:22:11,222 Je bent gewoon egoïstisch. ik bedoel, Wat vraag ik eigenlijk? 464 00:22:11,297 --> 00:22:12,696 Je spoelt het door toch het toilet. 465 00:22:13,867 --> 00:22:16,768 Daar, daar. Dat is zij. - Bevries dat. 466 00:22:17,237 --> 00:22:18,329 Kun je daar inzoomen? 467 00:22:18,404 --> 00:22:20,497 Alles voor u, rechercheur. 468 00:22:25,078 --> 00:22:28,070 Heilige Hanna. Dat is Deborah Leigh. 469 00:22:28,148 --> 00:22:29,979 Nou ja, volgens de tijdstempel, 470 00:22:30,049 --> 00:22:31,516 ze kwam binnen ruim voor de moord. 471 00:22:31,584 --> 00:22:34,348 Kom binnen met een menigte, minder kans om opgemerkt te worden. 472 00:22:34,420 --> 00:22:35,478 Wanneer heb je zie je haar vertrekken? 473 00:22:35,555 --> 00:22:36,783 Iets na middernacht. 474 00:22:36,856 --> 00:22:38,790 Vlak na de moord. 475 00:22:41,520 --> 00:22:42,960 476 00:22:43,330 --> 00:22:44,627 Billy, je moet het begrijpen. 477 00:22:44,698 --> 00:22:46,188 Dit heeft niets met jou te maken hebben. 478 00:22:46,266 --> 00:22:47,733 Dus, wat, ik ben gewoon als een aap voor jou? 479 00:22:47,801 --> 00:22:49,792 Net als Bomba? Misschien moet ik in een kooi leven. 480 00:22:49,870 --> 00:22:52,065 Is dat wat je graag zou willen, dat ik in een kooi moet leven? 481 00:22:53,373 --> 00:22:54,931 Deur. Ontgrendeld. 482 00:22:55,008 --> 00:22:56,270 Deborah Leigh, je staat onder arrest 483 00:22:56,343 --> 00:22:58,573 voor de moord van Dan Auerbach. 484 00:22:58,945 --> 00:23:00,207 Billy, vertel het ze Ik was bij jou. 485 00:23:00,280 --> 00:23:02,510 We hebben een video waarop je binnenkomt het laboratorium op de dag van de moord. 486 00:23:02,582 --> 00:23:04,709 Ik was daar eerder die dag. 487 00:23:04,785 --> 00:23:06,150 Om wat te doen? 488 00:23:06,720 --> 00:23:08,051 Weet je wat. 489 00:23:08,121 --> 00:23:10,919 Billy, wees geen kind. Vertel ze dat ik bij je was. 490 00:23:10,991 --> 00:23:13,619 We hebben een getuige die je aanwijst het laboratorium toen Auerbach werd vermoord. 491 00:23:13,694 --> 00:23:15,286 Nou ja, wie het ook zegt dat is een leugenaar. 492 00:23:15,362 --> 00:23:17,262 Jij bent de leugenaar. Hoer! 493 00:23:18,231 --> 00:23:19,459 "Hoer"? 494 00:23:21,134 --> 00:23:24,069 Dus ik neem aan dat je er last van had dat zij en Auerbach... 495 00:23:25,305 --> 00:23:26,499 "Hoer"? 496 00:23:30,644 --> 00:23:33,772 Je probeerde een man te zijn erover toen ik hier voor het laatst was. 497 00:23:34,347 --> 00:23:36,076 Je hebt goed werk geleverd. 498 00:23:36,717 --> 00:23:38,617 Maar je bent gewond, jongen. 499 00:23:38,752 --> 00:23:41,880 Dus ga je gang en bel haar alle gewenste namen. 500 00:23:41,955 --> 00:23:44,617 Maar dan vertel jij het ons wat je weet. 501 00:23:44,691 --> 00:23:46,158 Billy. 502 00:23:46,927 --> 00:23:48,292 Vertel het ze. 503 00:23:49,796 --> 00:23:53,232 Dezelfde handen die martelden dieren raakten je lichaam aan. 504 00:23:54,401 --> 00:23:55,595 Zoals je wilde haar aanraken? 505 00:23:55,669 --> 00:23:57,000 Oké, ja! 506 00:23:58,105 --> 00:24:00,369 Zoals ik wilde, maar nooit... 507 00:24:03,110 --> 00:24:04,839 Billy. Het spijt me zo. 508 00:24:04,911 --> 00:24:06,469 Nee, dat ben je niet! Zeg dat niet! 509 00:24:06,546 --> 00:24:09,071 Oké, genoeg. We brengen haar nu weg. 510 00:24:09,149 --> 00:24:11,481 Ze stoppen haar in een kooi. Ze krijgt een nummer, 511 00:24:11,551 --> 00:24:13,576 en ze zullen haar zo behandelen een dier zoals zij verdient. 512 00:24:13,653 --> 00:24:15,553 Dat zul je nooit doen moet haar nog eens zien. 513 00:24:18,158 --> 00:24:19,250 Stop. 514 00:24:21,261 --> 00:24:22,990 We waren bij een gebedswake. 515 00:24:23,663 --> 00:24:25,426 Ik heb een video van haar gemaakt. 516 00:24:27,033 --> 00:24:29,126 Ik maakte altijd video's van haar. 517 00:24:33,273 --> 00:24:35,901 Enige reden waarom je dat niet deed Vertel ons dit allemaal eerst? 518 00:24:35,976 --> 00:24:38,376 Jim zei dat we dat moesten doen ongehoorzaam zijn aan de politie. 519 00:24:39,646 --> 00:24:41,739 Jim? De man in je schoenen? 520 00:24:44,017 --> 00:24:46,611 Ik ga weg. Bomba gaat met mij mee. 521 00:24:46,686 --> 00:24:49,678 Misschien kun je haar over een tijdje zien, maar niet nu. 522 00:24:50,390 --> 00:24:51,880 Ik denk dat ik te aardig was naar de dieren. 523 00:24:51,958 --> 00:24:54,256 Dat is waarom je kon niet van mij houden. 524 00:24:59,166 --> 00:25:02,101 Heeft uw dochter ooit over rechercheurs gesproken? 525 00:25:02,202 --> 00:25:04,295 Nee. Waarom zou ze? 526 00:25:04,371 --> 00:25:05,998 Omdat ze partners zijn. 527 00:25:06,072 --> 00:25:08,734 Wij praten niet over de klus in huis. 528 00:25:08,809 --> 00:25:10,674 Nu niet, nooit niet. 529 00:25:10,744 --> 00:25:14,271 Toch moet je heel trots op haar zijn, in jouw voetsporen treden. 530 00:25:52,986 --> 00:25:56,945 Hé, jongens. Heeft iemand van jullie gezien wie Auerbach heeft vermoord? 531 00:25:57,524 --> 00:26:01,688 Ik weet dat niemand van een rat houdt, maar zien aangezien jullie al ratten zijn... 532 00:26:03,029 --> 00:26:05,293 Je ziet eruit als een rat Ik wist het van binnen. 533 00:26:05,365 --> 00:26:07,026 Je hebt familie in Pelican Bay? 534 00:26:29,990 --> 00:26:31,582 Detectiveploegen. 535 00:26:32,926 --> 00:26:36,362 Je alibi klopte. We hebben u als verdachte afgedaan. 536 00:26:36,429 --> 00:26:38,659 "Verplaatst." Is dat politiepraat? 537 00:26:39,799 --> 00:26:42,199 Rechercheur bemanningen, waarom ben je hier? 538 00:26:48,041 --> 00:26:49,269 Papa, 539 00:26:50,477 --> 00:26:52,240 heb je echt gestuurd? een onschuldige man naar de gevangenis? 540 00:26:59,319 --> 00:27:01,116 Ga mijn huis uit. 541 00:27:10,764 --> 00:27:14,063 Je hebt een behoorlijk grote dosis nodig hiervan om echte schade aan te richten. 542 00:27:14,134 --> 00:27:15,192 Je hebt het net geïnhaleerd? 543 00:27:15,268 --> 00:27:16,394 Ja. 544 00:27:17,337 --> 00:27:22,274 Het kan zijn dat u paranormaal begaafd bent stoornissen, hallucinaties. 545 00:27:22,342 --> 00:27:23,832 Nog zoiets? 546 00:27:23,910 --> 00:27:25,400 Nee, niets. 547 00:27:40,093 --> 00:27:42,323 Misschien zou je dat moeten doen breng mij naar huis. 548 00:27:51,838 --> 00:27:52,896 Nee! 549 00:27:54,574 --> 00:27:56,337 Nee! Nee! 550 00:27:56,409 --> 00:27:57,774 Nee! Nee! Nee! 551 00:27:59,079 --> 00:28:00,410 Dit is echt een mooie auto. 552 00:28:00,480 --> 00:28:02,471 Het is Italiaans. Uit Italië. 553 00:28:03,550 --> 00:28:06,917 Ik ben nog nooit in Italië geweest. Ben je in Italië geweest? Wil je gaan? 554 00:28:06,987 --> 00:28:10,445 Ze hebben daar zielen. Italiaanse zielen. 555 00:28:10,523 --> 00:28:12,388 Zeer smakelijke zielen. 556 00:28:12,459 --> 00:28:14,359 Laten we er morgen over praten. 557 00:28:14,427 --> 00:28:16,554 Het spijt me dat je geliefde dood is. 558 00:28:17,364 --> 00:28:18,592 Ik ook. 559 00:28:28,908 --> 00:28:31,502 Ik wou dat ze dat deed stop daarmee. 560 00:28:42,622 --> 00:28:44,613 Rechercheur Reese? 561 00:28:46,126 --> 00:28:47,525 Ben jij dat? 562 00:28:51,765 --> 00:28:55,292 Hé, Ted. Dit is Betsy Borns. Ze woont samen met een aap. 563 00:28:56,603 --> 00:29:00,061 Charlie, dit is Hal Orton, 564 00:29:00,140 --> 00:29:02,267 decaan van de businessschool. 565 00:29:06,880 --> 00:29:08,541 Laat je haar vangen in de autodeur? 566 00:29:08,615 --> 00:29:09,877 Ja, dat klopt. 567 00:29:11,418 --> 00:29:12,715 O, dat heb ik al geprobeerd. 568 00:29:12,786 --> 00:29:13,878 Natuurlijk deed je dat. Mmm-hmm. 569 00:29:15,355 --> 00:29:17,550 Oh, ik kan je sleutels zien daar op de voorbank. 570 00:29:17,624 --> 00:29:19,421 Natuurlijk kan dat. Heb je een mes? 571 00:29:19,492 --> 00:29:21,289 Nee. Waarom? Zodat ik mijn haar kan knippen. 572 00:29:21,361 --> 00:29:25,388 Eén keer zat er iets tussen een autodeur, maar het was niet mijn haar. 573 00:29:25,465 --> 00:29:26,489 Heb je het afgesneden? 574 00:29:26,566 --> 00:29:28,193 Nee, maar ik heb deze wel gebruikt. 575 00:29:29,569 --> 00:29:33,335 Dus, meneer Crews, Ted regelt het hier uw aanzienlijke schikking? 576 00:29:35,508 --> 00:29:36,770 Waarom zou je willen weet je dat? 577 00:29:36,843 --> 00:29:40,074 Nou, het is een bedrijfsschool, Charlie. 578 00:29:40,146 --> 00:29:44,674 Mijn zaken, sinds ik vrijkwam, heeft uw rijkdom doen groeien. 579 00:29:46,286 --> 00:29:47,412 Ted en ik zaten in de gevangenis. 580 00:29:47,487 --> 00:29:48,613 Dat weet hij. 581 00:29:48,688 --> 00:29:50,485 Heel lang. 582 00:29:51,057 --> 00:29:54,515 Ik heb erover nagedacht: dat moeten we doen hebben mondharmonica leren spelen, Ted. 583 00:29:54,594 --> 00:29:56,459 Misschien Ik zou terug moeten komen. 584 00:29:56,529 --> 00:29:58,360 Dat is wat Ik heb nagedacht. 585 00:29:58,431 --> 00:30:00,456 Misschien zou je dat moeten doen kom terug. 586 00:30:06,940 --> 00:30:09,238 Het spijt me echt je geliefde is dood. 587 00:30:09,876 --> 00:30:11,468 Het spijt mij ook echt. 588 00:30:12,178 --> 00:30:14,510 En het spijt me het meest van allemaal. 589 00:30:18,718 --> 00:30:20,083 Pardon. 590 00:30:22,422 --> 00:30:23,753 O, het spijt me. 591 00:30:25,458 --> 00:30:29,690 Luister, rechercheur, toen ik dat was Ik ga nu naar mijn auto, 592 00:30:29,762 --> 00:30:31,593 Ik kon het niet helpen maar hoor je zeggen: 593 00:30:31,664 --> 00:30:35,623 nee, schreeuwend: "Nee, nee, nee, nee," en je wiel beuken. 594 00:30:35,817 --> 00:30:41,783 {\an8}Synchronisatie door TheMask 595 00:30:36,603 --> 00:30:38,901 Ik ben een klap op het dak kerel, ikzelf. 596 00:30:39,372 --> 00:30:41,897 En ik weet dat je denkt Ik ben een beetje een clown, 597 00:30:43,276 --> 00:30:45,676 maar als je ooit wil echt praten, 598 00:30:46,079 --> 00:30:48,206 Ik heb het meegemaakt wat spullen. 599 00:30:50,517 --> 00:30:53,850 Ik snap het. Ik snap het. Ik snap het. Zien? 600 00:30:58,057 --> 00:30:59,183 Bedankt. 601 00:31:12,005 --> 00:31:13,996 Denkt iemand anders dit is raar? 602 00:31:16,320 --> 00:31:18,300 603 00:31:29,656 --> 00:31:30,645 Bemanningen. 604 00:31:30,724 --> 00:31:33,784 Als de protestvideo Betsy erin zet Oxnard ten tijde van de moord, 605 00:31:33,860 --> 00:31:36,658 Waarom zei Bustamante dan? Heb je haar die nacht in het laboratorium gezien? 606 00:31:36,730 --> 00:31:37,992 Ja. 607 00:31:38,064 --> 00:31:41,966 Jij, eh... Dat doe je niet zomaar zie vrouwen die er niet zijn. 608 00:31:42,035 --> 00:31:43,798 Hij loog, Crews. 609 00:31:45,105 --> 00:31:46,231 Waarom zou hij liegen? 610 00:31:46,306 --> 00:31:47,864 Laten we het uitzoeken. 611 00:32:14,668 --> 00:32:17,193 Hij loog omdat hij aan het stelen was. 612 00:32:19,105 --> 00:32:20,470 De conciërge. 613 00:32:20,974 --> 00:32:23,534 De hele tijd rond, maar je ziet hem nooit echt. 614 00:32:23,610 --> 00:32:25,077 Nou, we zien hem nu. 615 00:32:30,116 --> 00:32:31,140 Wie is dit? 616 00:32:40,527 --> 00:32:43,963 Industriële spionage. Bustamante geeft haar de pillen. 617 00:32:44,030 --> 00:32:46,191 En zij geeft hem het geld. 618 00:32:50,971 --> 00:32:53,064 Ik kan hem zien Dinsdag dan? 619 00:32:53,873 --> 00:32:55,932 Vind je het erg als ik daar eens kijk? 620 00:33:04,384 --> 00:33:05,476 Contant geld? 621 00:33:12,325 --> 00:33:13,485 Dit is? 622 00:33:13,560 --> 00:33:14,652 Mijn... 623 00:33:15,428 --> 00:33:16,690 Onze zoon. 624 00:33:17,530 --> 00:33:18,895 Jij bent zijn vrouw? 625 00:33:18,965 --> 00:33:21,456 Ex. Ik ben zijn ex-vrouw. 626 00:33:29,743 --> 00:33:32,541 Zie je hem dinsdag? Jouw zoon? 627 00:33:33,346 --> 00:33:34,904 Dat klopt. Mijn zoon. 628 00:33:34,981 --> 00:33:36,881 Ik heb je scheiding papieren hier. 629 00:33:36,950 --> 00:33:40,477 Je hebt jou en je vrouw niet genoemd waren verdeeld toen ze je een alibi gaf. 630 00:33:40,553 --> 00:33:42,453 Dat klopt. Dat deed ik niet. 631 00:33:46,192 --> 00:33:48,319 Lelijke scheiding, lijkt op. 632 00:33:48,395 --> 00:33:50,590 Ik heb geen voogdij, het lijkt erop. 633 00:33:50,663 --> 00:33:53,257 Dat klopt. Ze heeft alles. 634 00:33:55,335 --> 00:33:56,996 Wanneer werd uw zoon ziek? 635 00:33:58,705 --> 00:33:59,729 Twee jaar geleden. 636 00:33:59,806 --> 00:34:01,569 Zeldzame vorm van kanker. 637 00:34:01,775 --> 00:34:05,836 Weet je, en jij, met toegang tot deze pillen. 638 00:34:06,613 --> 00:34:08,444 De pillen werkten. 639 00:34:08,515 --> 00:34:09,948 Wat ging er mis, Abel? 640 00:34:12,052 --> 00:34:13,542 Hij betrapte mij toen ik ze stal. 641 00:34:13,620 --> 00:34:14,609 Hij? 642 00:34:14,687 --> 00:34:15,949 Auerbach. 643 00:34:16,156 --> 00:34:17,623 Wat heb je dan gedaan? 644 00:34:17,690 --> 00:34:20,158 Dat zou hij niet doen geef mij de pillen. 645 00:34:20,226 --> 00:34:21,557 Aan mijn zoon. 646 00:34:29,135 --> 00:34:30,602 Ik heb hem vermoord. 647 00:34:31,771 --> 00:34:34,103 Auerbach zou dat niet doen geef mij de pillen, 648 00:34:34,174 --> 00:34:36,665 dus ik heb hem vermoord. 649 00:34:43,249 --> 00:34:45,740 Wat was je aan het doorspoelen het toilet dat Brenford wil? 650 00:34:45,819 --> 00:34:47,719 Mijn urine. Of mijn bloed. 651 00:34:48,588 --> 00:34:51,489 Hij denkt dat ik gezond ben. Hij wil het bestuderen. 652 00:34:52,425 --> 00:34:54,620 Nee, dat is niet zo wat hij wil. 653 00:34:54,694 --> 00:34:56,127 Nee? Wat wil hij? 654 00:34:56,196 --> 00:34:58,130 Hij wil je bestuderen. 655 00:34:58,198 --> 00:34:59,665 Dat is wat ik net zei. 656 00:34:59,732 --> 00:35:02,462 Nee, Reese. Hij wil jou. 657 00:35:03,336 --> 00:35:05,463 En zijn spel vraagt mij voor vloeistofmonsters? 658 00:35:05,538 --> 00:35:07,938 Nou ja, hij is een wetenschapper. 659 00:35:12,145 --> 00:35:14,045 Het zijn allemaal wetenschappers. 660 00:35:19,252 --> 00:35:20,549 Misschien wel een moord opgelost, Reese, 661 00:35:20,620 --> 00:35:23,088 maar dat hebben we niet gedaan de moorden opgelost. 662 00:35:23,423 --> 00:35:25,983 Moorden? Waarom deze ratten, Reese? 663 00:35:26,059 --> 00:35:28,857 De ratten met de blauwe en gele tags leven nog. 664 00:35:28,928 --> 00:35:32,591 De ratten met de rode tags zijn dood. Waarom deze ratten, Reese? 665 00:35:32,665 --> 00:35:34,530 Ik zal het je vertellen waarom deze ratten. 666 00:35:34,601 --> 00:35:36,228 Deze ratten komen uit de controlegroep. 667 00:35:36,302 --> 00:35:37,929 Wat betekent dat ze dat zijn niet willekeurig gekozen. 668 00:35:38,004 --> 00:35:40,302 Waarom zou je alleen maar doden? ratten in een controlegroep? 669 00:35:40,373 --> 00:35:43,968 Je doodt deze ratten om de... feit dat het medicijn niet werkte. 670 00:35:44,043 --> 00:35:47,308 Oké, maar Bustamante zegt het werkte aan zijn kind. 671 00:35:50,416 --> 00:35:52,407 Dat kind heeft een zeldzame vorm van kanker. 672 00:35:52,485 --> 00:35:57,013 Als Brenford de drug wil verzilveren, het zal veel breder moeten werken dan dat. 673 00:35:57,090 --> 00:35:58,819 Wie zou willen verdoezel dat? 674 00:36:02,729 --> 00:36:04,663 Waarom deze ratten, Abel? 675 00:36:04,731 --> 00:36:07,097 Ik heb het je al verteld. Het zijn maar ratten. 676 00:36:07,167 --> 00:36:08,998 Nee, dat zijn ze niet alleen ratten. 677 00:36:09,068 --> 00:36:11,127 Het waren levende zielen, en ze stierven met een reden. 678 00:36:11,204 --> 00:36:13,536 Wie heeft het je verteld om deze ratten te doden? 679 00:36:13,706 --> 00:36:14,900 Niemand vertelde mij iets. 680 00:36:14,974 --> 00:36:16,464 Wie heeft Auerbach vermoord? Dat deed ik. 681 00:36:16,543 --> 00:36:19,103 Maar niet met je handen, als een man? 682 00:36:19,179 --> 00:36:20,510 Je gaat naar de gevangenis, Abel. 683 00:36:20,580 --> 00:36:21,740 Dat is oké. 684 00:36:21,814 --> 00:36:23,873 Kijk, dat is het deel dat maakt mij nieuwsgierig. 685 00:36:23,950 --> 00:36:24,939 Waarom is het oké? 686 00:36:25,018 --> 00:36:27,077 Jij bedekt je voor iemand, Abel? 687 00:36:27,887 --> 00:36:30,287 Jij neemt de val, terwijl iemand geeft je zoon die pillen, 688 00:36:30,356 --> 00:36:31,414 als je in de gevangenis zit? 689 00:36:31,491 --> 00:36:33,049 Wat wil je van mij? 690 00:36:33,126 --> 00:36:35,924 Je bent een slimme kerel, Abel. Je weet dat je weggaat. 691 00:36:35,995 --> 00:36:38,020 Als ik het was, en ik ging, 692 00:36:38,097 --> 00:36:39,826 Ik zou houden een beetje bescherming. 693 00:36:40,266 --> 00:36:42,632 Een kleinigheidje om te maken Zeker, die pillen stoppen niet. 694 00:36:42,702 --> 00:36:43,999 Dat zou zijn het slimme. 695 00:36:44,070 --> 00:36:47,198 Dus hoe zorg je ervoor dat je zoon het houdt Die pillen krijgen als je in de gevangenis zit? 696 00:36:47,273 --> 00:36:49,673 We sluiten af het laboratorium, Abel. 697 00:36:49,742 --> 00:36:52,210 Er zijn geen pillen voor iedereen nu. 698 00:36:52,278 --> 00:36:54,246 Je gaat naar de gevangenis voor niets. 699 00:36:55,348 --> 00:36:56,872 Geen pillen meer? 700 00:37:00,086 --> 00:37:01,747 Je moet breng me naar het laboratorium. 701 00:37:05,340 --> 00:37:06,960 702 00:37:30,300 --> 00:37:32,427 Dit ging uw zoon redden? 703 00:37:38,475 --> 00:37:40,500 Begin met de hoeken. 704 00:37:40,577 --> 00:37:42,977 Je maakt een grapje. Het zijn allemaal hoeken. 705 00:37:50,753 --> 00:37:52,721 Bedankt voor het langskomen, Mevrouw Abraham. 706 00:37:52,789 --> 00:37:53,813 Wat doet ze hier? 707 00:37:53,890 --> 00:37:55,448 Jill Abraham, dit is Betsy Borns. 708 00:37:55,525 --> 00:37:56,549 Ik weet wie ze is. 709 00:37:56,626 --> 00:37:58,059 En ik weet wie jij bent. 710 00:37:58,128 --> 00:37:59,322 Eigenlijk was ik jou. 711 00:37:59,395 --> 00:38:01,488 Ja? Wie ben jij nu? 712 00:38:01,564 --> 00:38:04,294 Dames, alstublieft. Wij hebben een klein wetenschappelijk probleem. 713 00:38:04,367 --> 00:38:05,527 Sinds jullie allebei zijn wetenschappers, 714 00:38:05,602 --> 00:38:07,797 Wij dachten dat jij dat misschien wel zou kunnen help ons een beetje. 715 00:38:07,871 --> 00:38:11,534 Zoals je weet, is Abel Bustamante dat geweest gearresteerd voor de moord op Dr. Auerbach. 716 00:38:11,608 --> 00:38:15,567 We hebben dit bij hem gevonden. We denken dat het uit het laboratorium komt. 717 00:38:15,645 --> 00:38:17,909 We weten dat het bewijs is. Zie je die kleine kronkels daar? 718 00:38:17,981 --> 00:38:19,573 Dat is wetenschap, toch? 719 00:38:20,049 --> 00:38:22,017 Je gaat dit plaatsen met de hand weer in elkaar? 720 00:38:22,085 --> 00:38:23,575 We hebben wat geoefend. 721 00:38:24,087 --> 00:38:26,954 De variaties in de stukken zijn te klein om het met de hand te doen. 722 00:38:27,257 --> 00:38:28,315 Dat is wat ik hen vertelde. 723 00:38:28,391 --> 00:38:29,858 Je hebt een lasermaat nodig. 724 00:38:29,926 --> 00:38:32,724 Ik kan het terugbrengen naar mijn laboratorium. Ik heb daar de juiste apparatuur. 725 00:38:32,795 --> 00:38:34,695 Dat is een geweldig idee. Waarom niet? 726 00:38:37,934 --> 00:38:39,697 Het is het lunchmenu. 727 00:38:40,103 --> 00:38:42,697 Dat, daar, het is het lunchmenu. 728 00:38:43,606 --> 00:38:46,439 Je had gelijk. Met de hand konden we het niet doen. 729 00:38:47,277 --> 00:38:49,006 Het waren allemaal hoeken. 730 00:38:51,014 --> 00:38:52,276 Nu, mevrouw Abraham, jij bent een wetenschapper, 731 00:38:52,348 --> 00:38:55,078 dus misschien kun je dat wel help ons hier. 732 00:38:55,151 --> 00:38:57,051 Dat is wetenschap, toch? 733 00:38:57,320 --> 00:39:00,414 Ja, eh... Maar ik herken het niet. 734 00:39:00,723 --> 00:39:04,159 Weet je het zeker? Omdat Betsie denkt dat ze weet wat het is. 735 00:39:04,227 --> 00:39:06,661 Sinds zij jou was, We dachten dat jij misschien wel wist wat het is. 736 00:39:07,197 --> 00:39:08,687 Het is een berekening. 737 00:39:08,765 --> 00:39:11,529 Uitzoeken hoeveel vloeibare stikstof het zou nodig zijn om een man te doden 738 00:39:11,601 --> 00:39:15,037 die 71 centimeter lang is, en weegt 183 pond. 739 00:39:15,104 --> 00:39:17,129 En dat is ongeveer De maat van Dr. Auerbach. 740 00:39:17,207 --> 00:39:19,641 Mijn gok? We vinden zijn medisch dossier, 741 00:39:19,709 --> 00:39:21,506 dat is precies De grootte van Auerbach. 742 00:39:21,578 --> 00:39:24,672 Mijn gok? Dat handschrift daar, Het is van jou, Jill. 743 00:39:24,747 --> 00:39:28,615 Jij vermoordt Auerbach. Jij hebt Betsy erin geluisd eerst, en als ze een alibi heeft, 744 00:39:28,685 --> 00:39:30,346 je had daar Bustamante de val te nemen. 745 00:39:30,420 --> 00:39:32,012 Een back-upplan. Dat is goed. 746 00:39:32,088 --> 00:39:33,578 Dr. Auerbach had de studie stopgezet 747 00:39:33,656 --> 00:39:35,248 omdat het medicijn zou niet breed genoeg werken. 748 00:39:35,325 --> 00:39:36,815 Er zat geen geld in. 749 00:39:36,893 --> 00:39:38,622 Dat is waarom Ze heeft die ratten gedood. 750 00:39:38,695 --> 00:39:41,163 Om het te laten lijken alsof het werkte. 751 00:39:41,231 --> 00:39:42,698 Tidwell snapt het nu. 752 00:39:42,765 --> 00:39:46,861 En ter informatie: ik had het sexy assistent vanaf het begin vastgepind. 753 00:39:46,936 --> 00:39:48,403 Auerbach was een dief! 754 00:39:48,471 --> 00:39:50,701 Hij heeft zeven jaar van mijn leven gestolen. En dan, wat? 755 00:39:50,773 --> 00:39:52,968 Is de studie niet goed? Het medicijn is niet goed? 756 00:39:53,042 --> 00:39:54,168 En jij bent niet goed? 757 00:39:54,244 --> 00:39:56,269 Je wist dat hij zuurstof gebruikte om alert te blijven. 758 00:39:56,346 --> 00:39:58,075 Je hebt die tanks verwisseld. 759 00:39:58,147 --> 00:39:59,409 Jij hebt Auerbach vermoord. 760 00:39:59,482 --> 00:40:01,473 Hij gooide mij weg! 761 00:40:01,551 --> 00:40:04,987 Hij was nog steeds Auerbach. En het enige wat ik was, was een mislukte studie. 762 00:40:05,054 --> 00:40:10,117 Mijn carrière was voorbij. Dat was niemand die studie stopzetten. Niemand. 763 00:40:11,928 --> 00:40:13,486 Was jij vroeger mij? 764 00:40:13,563 --> 00:40:17,363 Nou, jij kunt weer mij zijn, omdat ik niet meer mezelf wil zijn. 765 00:40:23,640 --> 00:40:25,733 Het laboratorium van Auerbach is bewijs. 766 00:40:27,477 --> 00:40:29,604 Al die pillen zijn bewijs. 767 00:40:32,983 --> 00:40:38,949 {\an8}Synchroniseren door TheMask